"To us all towns are one, all men our kin. |
Home | Trans State Nation | Tamil Eelam | Beyond Tamil Nation | Comments |
Home > Tamil Language & Literature > Thirukural >Thirukkural in Tamil with English Translation by Kaviyogi Maharishi Shuddhananda Bharatiar > அறத்துப்பால்- பாயிரவியல் > அறத்துப்பால் - இல்லறவியல் > அறத்துப்பால் - துறவறவியல் > அறத்துப்பால் - ஊழியல் > பொருட்பால் - அரசியல் > பொருட்பால் - அமைச்சியல் > பொருட்பால் - அங்கவியல் > பொருட்பால் -ஒழிபியல் > காமத்துப்பால் - களவியல் > காமத்துப்பால் - கற்பியல்
[see also Thirukural - English Translation - Himalayan Academy, 1979 ;
English Translation and Commentary of tirukkuRaL by Rev. Dr. G. U. Pope, Rev W. H. Drew, Rev. John Lazarus and Mr F. W. Ellis and
Thirukural in Tamil Original]
குறட்பாக்கள் தமிழிலும்
கவியோகி மகரிஷி சுத்தானந்த பாரதியாரின்
ஆங்கில மொழியாக்கமும்
Tamil EText input: Mr. K. Kalyanasundaram (Kalyan), Switzerland, Proof-reading: Mr. Kandaiah Ramanitharan (Ramani), USA, English Translation EText Input: Mr. A.Arasu, Kalpakkam, India, Proof-reading: Mr. J.V.M.Joseph, Kalpakkam, India . Our sincere thanks go to Shuddhananda Yogi Samaj, Sivaganga, India and its President Mr. R. Venkatakrishnan (Copyright holders for the works of Maharishi Suddhananda Bharatiar) for their kind permission to publish this Etext Version under the auspices of Project Madurai. © Project Madurai 1999 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of Tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
1.அறத்துப்பால் - Virtue 1.1 பாயிரவியல் - Introduction 1.1.1 கடவுள் வாழ்த்து The Praise of God 1.2 இல்லறவியல் - Domestic Virtue 1.2.1. இல்வாழ்க்கை - Married Life 1.3 துறவறவியல் - Ascetic Virtue 1.3.1 அருளுடைமை - Compassion 1.4 ஊழியல் - Destiny 1.4.1 ஊழ் - Destiny 2.பொருட்பால் - Wealth 2.1 அரசியல் - Royalty 2.1.1 இறைமாட்சி - The Grandeur of Monarchy 2.2 அமைச்சியல் - State Cabinet 2.2.1 அமைச்சு - Ministers 2.3 அங்கவியல் - Politics 2.3.1 நாடு - The Country 3.காமத்துப்பால் - - Nature of Love 3.1 களவியல் - On Secret Marriage 3.1.1 தகையணங்குறுத்தல் - Beauty's Dart 3.2 கற்பியல் - Chaste Wedded Love 3.2..1 பிரிவாற்றாமை - Pangs of Separation |