Tamil Internet 2002 - Papers Presented

Tamil Unicode
1.	Unicode and Tamil: The State of the World Mr. Michael S. Kaplan, Trigeminal Softwares, USA
2.	Issues in Indic Language Collation Ms. Cathy Wissink, Microsoft Corporation, Redmond, WA, USA
3.	Sorting It All Out: An introduction to Collation Ms. Cathy Wissink (Microsoft Corporation, Redmond, USA Mr. Michael S. Kaplan (Trigeminal Softwares, USA)
4.	An investigation on Unicode Standards for Tamil Prof. M. Ponnavaiko, Tamil Virtual Univ, Chennai, Tamilnadu
5.	Optimisation Techniques in Unicode Tamil Font Development Mr. A. Elangovan, Cadgraf Computers, Chennai, Tamilnadu
6.	Glyph Choices and Techniques for Building Unicode Based Tamil Fonts Muthu Nedumaran , Malaysia

Tamil Implementation, Search Engines
1.	Indic Writing Systems on the Java(TM) 2 Platform Naoto Sato, Java Internationalization, Sun Microsystems, CA, USA
2.	Indic Language Support in Oracle Systems, Shashank Shekhar, Senior Development Manager, Oracle India Pvt Ltd, Bangalore
3.	PONN: a Tamil Operating Environment P. Prasanna Venkatesan, T. Chitralekha and P. Kuppuswami, Dept of Computer Science, Pondicherry University, Pondicherry, India
4.	Tamil Search Engine Mr. Baskaran Sankaran, Anna Univ- KBC Research Center, Madras Inst of Technology, Chennai, Tamilnadu
5.	Encoding Detection in Internet Search Engines D. Sivaraj, TN, USA
6.	TSCII Interface to Online Tamil Lexicon at Cologne Subramanian Anbumani, Virginia Polytech. Univ, Blacksburg, VA, USA
7.	The Morphological Generator and Parsing Engine for Tamil Verb Forms R. Dhurai Pandi, Ultimate Software Solution, Dindigul, Tamilnadu, India
8.	A robust method for searching across mixed transliterated Tamil texts K. Rajaraman, Laboratories for Information Technology, Singapore & V.S. Senthilkumar, Array networks, CA, USA

Machine Translation of Tamil Materials
1.	An Interactive Approach to Development of English-Tamil Machine Translation System on the Web Dr. Vasu Renganathan, Department of South Asia Regional Studies & Penn Language Center, Univ of Pennsylvania, Philadelphia, PA 19104, USA
2.	Russian to Tamil Machine Translation System at Tamil University Dr. K.C. Chellamuthu (former Prof. at Tamil Univ, Tanjore), Network Appliances, Sunnyvale, California, USA
3.	Machine Translation as related to Tamil Mr. B. Kumara Shanmugam, Anna Univ-KBC Center for Internet Research, Madras Inst. of Technology, Chrompet, Tamilnadu, India
4.	The Challenges in designing English to Tamil Machine Aided Translation Packages, Mr. R. Dhurai Pandi, Ultimate Software Solution, Dindigul, Tamilnadu, India
5.	Preliminaries for Digitizing the Personal Pronoun in English into Tamil (Distribution -Sensitive Machine Translation Aid (DSMTA) - A Demo Paper, Dr. S. Kamatshi, Lecturer in Linguistics studies Unit, Dept of Tamil Language, Madras University, Chennai, Tamilnadu
6.	The Morphophonemic Rule for Tamil Computing Mr. R. Dhurai Pandi, Ultimate Software Solution, Dindigul, Tamilnadu, India

Optical Character Recognition, Speech/voice Recognition, ....
1.	OCR Software for Printed Tamil Text Dr. V. Krishnamoorthy, Professor, Crescent Engg College, Chennai, Tamilnadu
2.	Bilingual (Tamil - Roman) Text Recognition on Windows Aparna K G, Dhanya D and Dr. A G Ramakrishnan, Indian Inst of Science, Bangalore
3.	Parallel Processing in OCR - A Multithreaded approach G L Jayavardhana Rama, A G Ramakrishnan and Devaraj Gupta, Dept. of Electrical Engg, Indian Inst of Science, Bangalore, India
4.	Tamil IT: Interactive Speech Translation in Tamil K.M. Ganesh and S. Subramanian, PSG College of Technology, Coimbatore, India
5.	A Two Stage Classification Approach to Tamil Handwriting Recognition S. Hewavitharana, Department of Computer Science, University of Colombo, Sri Lanka. & H.C. Fernando, Sri Lanka Institute of Information Technology, Sri Lanka.
6.	கணணிப் பயன்பாட்டிற்கான தமிழ் ஒலியனியல் விதிகள் ஆர். துரைபாண்டி. அல்டிமேட் ஸாவ்ட்வேர் ஸெல்யூஷன், திண்டுகல், தமிழ்நாடு
7.	Thirukkural II - A Text-to-Speech Synthesis System P. Prathibha, A. G. Ramakrishnan, R. Muralishankar, Dept of Electrical Engg, Indian Institute of Science, Bangalore, India
8.	Web-enabled Speech Synthesizer for Tamil, P. Prathiba and A.G. Ramakrishnnan, Dept. of Electrical Engg, Indian Institute of Science, Bangalore, India

Computer-aided Teaching of Tamil (Multimedia- or Online/Web-assisted)
1.	Tamil Teaching via Distance Learning: Achievements and Prospects for the Future Prof. Harold F. Schiffman, Penn Language Center, Univ of Pennsylvania, PA, USA
2.	The Singapore Tamil Classroom Challenge, Teaching Strategies and Tamil Internet - Striking The Perfect Balance, Mrs. Ravindran, Chua Chu Kang Primary School, Singapore
3.	E - Learning in Tamil - The Singapore Tamil Classroom Journey, Miss Sandi Perumal ( Kranji Primary School, Singapore ) & Mrs. Kalyani Rajendran ( Princess Elizabeth Primary School, Singapore )
4.	இளஞ்சிங்கையர் கண்ட கலை அனுபவமும் மனிதநேயமும் - நா.சுப்ரமணியம், விக்டோரியா பள்ளி, சிங்கை
5.	கல்வி மென்பொருள்களைப் பயன்படுத்தி தமிழ்மொழி கற்பித்தல் - ஓர் அனுபவம், Mohamed Shariff H.A, Subject co-ordinator - Tamil Language, Anglo-Chinese School(Independent), Singapore
6.	கணினி வழி தமிழ் கற்பித்தல்: உச்சரிப்புக் கற்பித்தல் - முனைவர் சுப. திண்ணப்பன், சிங்கப்பூர் தேசிய பல்கலைக் கழகம்
7.	இலக்கப்பாடியும் இலத்திரன் கல்வியும் (Digital Learning in Digital Village) Ms. Subashini Kanagasundaram, Hewlett-Packard, Boeblingen, Germany
8.	கணினி/இணையம் வழிப் பேச்சுத் தமிழ் கற்பித்தல் முனைவர் செ. ஜீன் லாறன்ஸ், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம், சென்னை, இந்தியா
9.	கணிணி வழியாக இலக்கண இலக்கிய மொழிப் பணிகள் டாக்டர். வா. மு. சே. முத்துராமலிங்க ஆண்டவர், பச்சையப்பன் கல்லூரி, சென்னை & திரு. கவியரசன், நியுஜெர்ஸி, நியுயார்க், அமெரிக்கா
10.	The usage of Tamil Softwares and Web-pages in the teaching and learning of Tamil Language in Malaysian Tamil Schools M. Paramasivam, University Putra Malaysia, Selongor, Malaysia
11.	மல்ட்டிமீடியா + கல்வி கற்றுவித்தல் = எதிர்கால கல்வியியல் - தி. மணி & அ. இராசகோபலன், சென்னைப் பல்கலைக் கழகம், சென்னை , இந்தியா
12.	Learning and Teaching Languages with Internet-Web Mr, Siva Pillai, Goldsmith College, Univ of London, London, UK
13..	Multimedia-assisted Teaching of Tamil, Eric Miller, Doctoral Student in Tamil folklore, Univ of Pennsylvania, PA, USA
14.	Multimedia & Online resource based teaching in Tamil Dr. M. Ponnavaiko, Director, Tamil Virtual University
15.	Literary enrichment with IT resources Dr.A. Ra. Sivakumaran, National Institute of Education, Singapore
16.	Tamil Educational Multimedia Software Creation made Easy - An Experience R. Kalaimani, National Institute of Education, Singapore
17.	தமிழ்க் குழந்தைகளுக்கு கணினி வழிக் கல்வி ஆர் பக்கிரிசாமி, ஓய்வுபெற்ற மின்சார பொறியாளர், சென்னை

Tamil Digital Texts, E-archiving of Heritage Materials, E-publishing, ...
1.	Digitizing Heritage Materials - Promises and Problems! Dr. N. Kannan, Tamil Heritage Foundation, Boeblingen, Germany
2.	Prospects for Machine Translation of the Tamil Language Fredric C. Gey, University of California, Berkeley
3.	Unicode-Based Digital Databases for Tamil Cultural Heritage Materials K. Kalyanasundaram (Lausanne, Switzerland) & Muthu Nedumaran, Kuala Lumpur, Malaysia
4.	Optimisation Techniques for Scanning and Processing of Olai Chuvadis: A. Elangovan, Cadgraf Computers, Chennai, Tamilnadu
5.	e-publishing in Tamil - Today and Tomorrow P. Dhanapal, Minveli Media and Language Services, Coimbatore, India
6.	Syntactic Tagging of Tamil Corpus, K.Rajan , Muthiah Polytechnic College, Annamalainagar, Tamilnadu , M.Ganesan, CAS in Linguistics, Annamalai University, Annamalainagar) and V.Ramalingam, Dept of Computer Science and Engg, Annamalai Univ, Tamilnadu
7.	Digital Archives for German-Tamil Studies with particular reference to some ancient Tamil Heritage Aspects, Dr. C.S. Mohanavelu, Dept of History, Presidency College, Chennai, Tamilnadu, India
8.	கணணி மற்றும் இணையப் பயன்பாட்டிற்கான முழுத் தொகுப்புத் தமிழகராதி வடிவமைப்பு - சாத்தியங்களும் முன்மாதிரியும் Mr. R. Dhurai Pandi, Ultimate Software Solution, Dindigul, Tamilnadu, India
9.	இணையத்தில் தமிழ் முதல் நூல் முனைவர் கு. பகவதி & முனைவர் செ. ஜீன் லாறன்ஸ், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம், சென்னை-600 113, இந்தியா
10.	தொல்காப்பியமும் கணிப்பொறி கட்டளையாக்கலும் - சில சிக்கல்கள், தீர்வுகள். ஆய்வுச் சுருக்கம் - முனைவர். வெ. உமா, இந்திராகாந்தி கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரி, பாண்டிச்சேரி, இந்தியா

Tamil Internet - content, search, standards ...
1.	உலகத்தமிழ் மின்வெளி - சமுதாயம் (World Tamil cyber community) C.M. Elanttamil & N. Selvanathan Kuala Lumpur, Malaysia
2.	தமிழ் இணைய வலைத்தளங்களை நெறிமுறைப்படுத்தலின் அவசியம். ம. வெ.இராமச்சந்திரா, மக்கள் தகவல் தொடர்பியல் துறை, மாரா தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகம், 40450 ஷா அலாம், மலேசியா
3.	Need for Tamil Intranet Mr. C. Sivakumar, M.S (Software Engineer, HCL Technologies Ltd. Chennai) & Ms. P. Srivalli, Dept of Journalism/Communication, University of Madras, Chennai.
4.	The Role of Subtitling to Tamil Viewers Dr. Chellamuthu Rajamani, Head, Astro Vanavil Television, Malaysia

Bridging Digital Divide, E-governance, Open Source, ....
1.	e-Government: The Singapore Experience Arun Mahizhnan, Inst. of Policy Studies, Singapore & Narayanan Andiappan, Infocomm Dev. Authority (IDA), Singapore
2.	Imperatives of Local Language Initiatives in e-Governance M. Anandakrishnan (Chair, INFITT), Chennai, Tamilnadu
3.	Bridging the Digital Divide - A Blueprint for deploying Linux in Tamilnadu Schools V. Venkataramanan, Photonics Research Ontario, Toronto, Canada

Standards for Encoding, Keyboards, Transliteration, Glossary....
1.	Standardization of Encoding Conversion P. Chellappan, Palaniappa Brothers, Chennai
2.	Transliteration of Indic Scripts : Implementation in ICU (International Components of Unicode) and Lessons Learned Raghuram Viswanadha, IBM Globalization Center of Competency, San Jose, CA, USA
3.	Transliteration of Tamil to English for the Information Technology, 'jAzhan' Ramalingam Shanmugalingam ('appuAcci'), San Diego, CA, USA
4.	Extensible Technologies for Writing System Implementation Sharon Correll, SIL International, Dallas, Texas, USA
5.	கலைச்சொல்லாக்கமும் சில சிக்கல்களும், மா.ஆண்டோபீட்டர், மு.சிவலிங்கம், தமிழக அரசின் தகவல் தொழிற்நுட்பக்குழு உறுப்பினர்கள்
6.	கணினி தொடர்பான கலைச்சொல் ஆக்க நெறிமுறைகள். ம. வெ.இராமச்சந்திரா, மக்கள் தகவல் தொடர்பியல் துறை, மாரா தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகம், 40450 ஷா அலாம், மலேசியா
7.	அறிவியல் உரைக்கோவை முனைவர் இராதா செல்லப்பன், தமிழியல் துறை, பாரதிதாசன் பல்கலைக்கழகம், திருச்சி

Tamil Script Reform, Language evolution, & Others
1.	தமிழ் எழுத்துச் சீர்மை (சாராம்சம் 1.12) சின்னத்துரை ஸ்ரீவாஸ் BSc (சின்னத்துரை ஸ்ரீவசந்தேஸ்வரன்)
2.	உலகமொழிகளில் தமிழ் முனைவர்.கு.அரசேந்திரன், சென்னைக் கிறித்தவக் கல்லூரி, சென் னை, தமிழ்நாடு, இந்தியா
3.	தாய் அமுதம் தமிழ் கி. உமாமகேஸ்வரி, டெக்னோசாப்ட் கம்ப்யூட்டர் பார்க், 42, பெண்ணை நகர், கோண்டுர் அஞ்சல், கடலூர் 607 002, தமிழ்நாடு, இந்தியா
4.	தமிழ்மொழி அறிவியலுக்கு ஏற்ற மொழி ஆர். பக்கிரிசாமி, ஓய்வுபெற்ற மின்சார பொறியாளர், சென்னை
5.	Linguistic Demands of Electronic Tamil R. Natarajan Asst. Editor, The Hindu, Chennai

Papers Presented at Conference